Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Det er gjort. Hun er vores.
13 DAGE TIDLIGERE
Syd.
Så... han er tilbage.
I morges. Han ser frisk ud.
Det gør de altid.
Vore mænd, med alt deres inde... ude...
Inde, ude.
Alle de vigtige ting, som de skal.
"Verden redder ikke sig selv, min kære."
Og væk er de.
En dag. En måned.
Et år.
For evigt.
Admiral Fukyama spørger om, du er klar til at vende tilbage til arbejdet.
- Vi har brug for dig. - Det er sådan, de kontrollerer os.
Deres fravær...
Distraherer os fra vore liv, fra de vigtige ting.
- Jeg ved ikke, hvad du prøver... - Det er aldrig deres skyld.
Vore mænd.
Og gud forbyde -
- vi skulle have en mening om det.
Hvilke valg har de?
Skæbnen kalder.
Hvilke slags svin ville vi være, hvis vi stod i vejen?
Kender du det sørgeligste ord i det engelske sprog?
"Tom plads."
Jeg ved ikke hvorfor.
Tom plads.
Det er ikke videre indbydende.
Rejs dig.
Min søde, jeg må indrømme, jeg er forvirret.
- Det er ikke dig. - Hvor ved du det fra?
Hvor var du henne denne gang?
Dette lysniveau.
Husker du taget i Bombay?
Det hedder Mumbai nu.
En af mange forandringer mens du har været væk.
Være nær ved hinanden. Stjernerne ovenover.
En fjern drøm.
Du forlod mig.
Jeg kommer altid tilbage, til den pige jeg efterlod.
- Hun er borte. - Nej, hun er ej.
Se bare.
Jeg var bekymret.
Hvornår du kom tilbage... Om du...
Du kom tilbage.
Alle de år.
Gjorde de mig ukendelig?
Hvad er år?
Bare rotationer rundt om solen.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Vi må snart afsted.
Hvor skal vi da hen?
Vi skal finde munken.
Husker du ikke?
Le moine qui garde.
Har du set ham?
Munken fra Mi-Go ordenen.
Er han har?
Ved Division 3?
Han er den eneste, der ved, hvor kroppen er skjult.
Ja.
Nu kan jeg huske det.
Munken.
Du skulle have brændt den.
Hvordan... dog det?
Hvis du havde, ville jeg ikke sidde fast i den isterning.
Forstår du, jeg er stadig bundet til min legemlige krop.
Men havde du brændt mig...
Brændt dig.
Kunne jeg være danset gennem de kosmiske multidimensioner uden nogle problemer.
Det ville have været skønt.
Tja, hvad så med mig?
Os?
Du kunne have hængt på med til det ukendte, hvor der virkelig sker noget.
Hængt på.
Er det ikke det rigtige ord?
Fulgt.
Ja, fulgt.
Der var en tid...
Hvor du ville have fulgt mig overalt.
Ja.
Det var der.
Og hvad fik jeg ud af det?
Tingene...
Har ændret sig imellem os, ikke sandt?
Ja.
Det har de.
Ny symptomadvarsel.
En voksende følelse af forargelse.
Jeg mener det, Melanie. Hvornår kommer du tilbage på arbejde?
Har du nogensinde undret dig over, om alt dette bare er en drøm?
Hvad?
Livet. Verden.
Hvordan ved jeg, du er virkelig?
Hvordan ved du det?
Jeg er virkelig.
Hvordan ved du det?
Når jeg slår folk, falder de.
Årsag og virkning.
Medmindre de heller ikke er virkelige.
Måske er det hele bare en fantasi i hans hoved.
Hvis hoved?
Cary. Cary.
Din anden halvdel.
Tænk over det.
Du er her måske ikke engang. Du er bare hans fantasi.
Som om -
- dybt nede, længes han efter at være -
- en stærk, sensuel ung kvinde.
Det jeg siger er, du er han vrangforestilling.
Jeg går nu. Du har tydeligvis en mellemvejskrise.
Nej, vent. Eller...
Måske er han din fantasi.
Din fantasi, din længsel efter autoritet -
- og at Cary, som du tror du kender, ikke engang eksisterer.
Måske...
Er han din vrangforestilling.
Tag dig sammen.
Tag mig sammen.
Virkeligheden er et valg.
Hvem sagde det? En eller anden.
Stop med at være underlig. Du siger meget, som ikke giver mening.
Jeg var gift en gang.
Ja, med Oliver. Jeg har mødt ham.
Har du?
Var han ikke lækker?
Han boede i en isterning i 21 år.
- Lyder det ikke lækkert? - Nej.
Jeg synes, det lyder vidunderligt.
Vi burde tage tilbage dertil. Det har jeg fortalt ham.
Så sagde han, "hvad med verden?" Så slog det mig.
Jeg har været så fokuseret i alle de her år -
- på at redde verden, at jeg har overset -
- den mest afgørende kendsgerning af alle.
Skal jeg spørge dig?
Hvad er det?
Der er ingen verden at redde.
Det er alt sammen i mit hoved.
Lad os se...
Cary, hvad med dig?
Jeg så det.
Hvad var... burde vi...
Smide våbenet i bilen og køre den.
Hvor?
Blue Octopus.
- Hvordan ser vi det? - Det vil ikke gøre ondt.
En implantat.
Da jeg så David i hallen. Han har lagt billederne i mit...
- Vores. - Hoved.
Hvorfor?
Jeg tror, han har en plan.
Hold øje.
Skynd dig.
Det eneste vi har brug for er en blå...
- Jeg kører. - Hvornår har du lært at køre?
Hvor svært kan det være?
Ny symptomadvarsel.
Buenas tardes!
- Er du den nye Barbara? - Nej, jeg er den nye Janine.
- Hvem er Janine? - Hun var den nye Barbara.
Hvad skete der med hende?
Hun blev til en mariehøne og fløj væk.
Jeg er forresten Lenny.
Sejt.
Cornflake Girl.
Sejt.
Jeg kan lide din øjne.
Tak, de er nye.
Hold nu op.
Ja.
- Hold... nu op. - Ja.
Vågn op. Dronningen er tilbage.
Damen der kan det hele.
Hun er den originale Cracker Jack! Hun er godbidslegetøjet.
Det er Lenny... noget.
- Vi skal have en fest. - Det har I vist allerede.
Nej altså... en rigtig fest.
Ikke?
Er du med?
Var det sådan, du gjorde det?
- Med David? - Fandens.
Skræmte du ham i søvnen?
Jeg er...
Ikke helt sikker.
Det var nok mere en Halloween maske.
Undskyld...
Det er en skøn krop.
Meget bedre end den jeg havde tidligere.
Er du...?
Sker det nu, eller...?
Du kan bare give mig min krop tilbage.
Jeg...
Ved ikke hvordan man gør.
Tror du på, at jeg er uskyldig?
Nej.
Nu skal du høre, søster.
Hvis vi skal være sammen, vil du se en masse ulækre ting.
Det jeg gjorde ved -
- Janine, er som en børnefest sammenlignet med det jeg har planlagt.
Det er så mange år siden, jeg har slået mig løs -
- ind i mellem hospitaler og...
Bare så du ved det -
- hold fast!
Eller også kan du bare skride.
R.I.P. Rest in peace.
Det er måske bedre, i det lange løb.
Er du et godt menneske?
Tager du pis på mig?
Er du et godt menneske?
Jeg er vel ikke det værste.
Er du et godt menneske?
Ikke det bedste.
Er du et godt menneske?
Hvad spiller det for rolle?
- Jeg betyder intet. - Er du et godt menneske?
- Hold kæft. - Er du?
Er du et godt menneske?
Hold kæft!
Deres Majestæt?
Hvem taler du med?
Ingen, jeg var bare...
Jeg øvede mig bare til skoleteateret.
- Jeg spillede teater engang. - Virkelig?
Jeg ventede på nogen.
Vi ventede bare, i hele stykket.
Kom han aldrig?
Nej, frue.
Mænd.
- Hvad nu? - Læg tasken i bagagerummet.
- Og så? - Kører vi.
Det er en dårlig plan.
Vi kunne bruge det våben til at skade nogen alvorligt.
Det er ikke vores job! Vi skal bare aflevere det.
Til hvem?
Aner det ikke. Vi må stole på David.
Det vil jeg ikke.
- Det ved jeg. - Det er en åndssvag plan.
Hør nu, det er okay.
Vi tager tilbage til laboratoriet og venter.
Måske kontakter han os igen.
Er du tørstig? Det er jeg.
Hvad?
Tænk over det, vi forstår livet baglæns, -
- men det skal leves forlæns.
Sådan er det bare.
Det er et citat. Hvem sagde det?
- Dig? - Nej, fra starten.
Dig.
Glem det.
Eller nej.
Har du set en elektrisk blæksprutte?
En gang.
Men jeg holdt mig på afstand.
Hvor så du den?
- Hvornår? - Hvor?
Sagde du blæksprutte?
Jeg tænkte på en ozelot.
Mareridt?
Når du går med herren, går herren med dig.
I alle mine drømme, så langt tilbage jeg kan huske, -
- var jeg aldrig mig selv.
Nu er jeg kun mig selv, når jeg drømmer. Er det ikke mærkeligt?
Jeg er ked af det.
Det er jeg altså.
Nej, det er du ikke.
Hvad vil du med mig?
Du skal gøre som der bliver sagt.
- Af hvem? - Af mig.
David.
Han venter.
Han har brug for dig.
Til hvad? Jeg forstår ikke.
Den elektriske blæksprutte.
Har du også set den?
Det er... mit gæt er Helsinki.
Eller Stockholm. Hvilken af dem er i Schweiz?
Vil du gøre, hvad end der kræves?
For David?
Du elsker ham.
Vær ikke dum.
På samme måde som en blomst elsker en bi.
Har han virkelig brug for mig?
Hvad med...
Hvad hed hun?
Miss. Perfekt.
Sydney.
Hun kan ikke gøre det samme som dig.
Amen, søster.
Lenore.
Okay.
Har han brug for mig, vil jeg... Så skidt da.
Jeg holder alligevel bare ferie lige nu.
- Ved du det? - Lenore.
Hvad?
Hverken Helsinki eller Stockholm er i Schweiz.
Deres majestæt?
Vi skal have en lille prins.
Har de vaniljesodavand?
Det tvivler jeg på.
Hvad er det?
Ingenting. Tja, jeg er bekymret for Melanie.
Hun er ikke sig selv i øjeblikket.
En bedrager?
Nej, jeg mener bare, hun virker grå.
Som i farven?
Nej. Bedrøvet eller melankolsk.
Hvorfor sagde du så "grå"?
Det er i overført betydning, -
- som at have for meget tid på hånden -
- eller... nej.
Vi er på vej ud af en tangent.
Måske er det hos Melanie et symptom på...
- Ensomhed. - Hun er omgivet af mennesker.
Korrekt, men selv blandt andre kan man føle sig alene.
- Men det er de ikke. - Og alligevel er de.
Okay.
Jeg skal dø.
- Hvad? - På et tidspunkt.
Jeg bliver gammel.
Og så bliver du alene ligesom Melanie.
Du skal ikke dø.
Ikke?
Jeg ville stikke døden to gange i hjertet, inden han fik fat i dig.
Selv om det er et usandsynligt og -
- temmelig... grusomt billede...
Virker det alligevel beroligende.
Er det...?
Det ser sådan ud.
Er der nogen derude?
Undskyld mig...
Hallo?
Møg.
Nej, det er i orden.
Jeg satte en sender på våbenet.
Vi kan følge efter det.
Ja.
Ja, han er her. Han talte med hende.
Er du sikker?
Ja, jeg er. Du skulle have hørt det.
Man kunne høre råberiet over hele huset.
Hvis han er ægte, hvilket...
Hvilket han ikke er, men tænk nu, hvis han er...
Og jeg troede, du besejrede ham. Det gjorde jeg virkelig.
Hævn.
Hvad tror du, han vil have?
En slags plan.
Prik dine øjne ud. Hans øjne.
Der var et brev til hende. Pigen.
Han skrev et brev, men han... Men han rejste alene.
Han kommer alene.
Ja. Ja, jeg er sikker
Hvis jeg eksisterer... så med garanti.
Jeg vil også med.
Nu.
Lover du det?
Bare en ting til.
Vold, hvorfor...
Ender det altid med vold?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org